HKWALLS – HONG KONG AiR HKWALLS – 香港藝術家駐村計劃
The HKwalls, Hong Kong Artist-in-Residence programme (aka Hong Kong AiR) is a multi-disciplinary initiative which aims to promote Hong Kong and emerging artists all over the world. For the first edition of Hong Kong AiR, 4 artists occupied the first and second floors of The Nate’s retail podium, utilising the space as a studio to get messy and create work. The programme offered open studio days on the weekends, giving visitors a rare opportunity to observe up-close the artists’ work and practice. This iteration of Hong Kong AiR concluded with an exhibition featuring the artwork created by the artists during their time at The Nate.
After a careful consideration, the four artists chosen for the residency were Go Hung, Espen Cook, Amy Maria Tong and Daisuke Tajima. These artists were selected not only for their immense talent but also for their creative vision and desire to change the world around them via the art they create.
HKwalls 香港藝術家駐村計劃(簡稱Hong Kong AiR)是一個多元企劃,旨在宣傳本地及國際藝術家。 在第一屆香港藝術家駐村計劃展覽上,四位藝術家使用了 The Nate 零售平台的一樓和二樓,並利用這個空間作為藝術工作室來進行創作。 計畫在周末提供工作室開放日,讓觀眾有近距離觀察藝術家的作品和工作的機會。 這次的香港藝術家駐村計劃以展覽為結,展出了藝術家駐留在 The Nate 期間創作的藝術作品。
經過慎重考慮後,最後選定的四位駐村藝術家為Go Hung、Espen Cook、Amy Maria Tong和Daisuke Tajima。這些藝術家被選中不僅因為他們無限的才華,還因為他們的創意眼光和他們希望透過藝術創作改變世界的期許。
ARTIST-IN-RESIDENCE PROGRAMME 駐場藝術家:
Amy Maria Tong
Amy Maria Tong is a Hong Kong artist known for her abstract still life and portraits. In contrast to those who believe still life painting is antiquated and boring, Amy finds her work liberating and derives great joy from exploring the relationship between organic subjects and light. Inspired by artists such as Matisse and Rauschenberg, her art is a riposte against the negative reputation of still life painting. “My work is an examination of the different forms still life takes. Putting them in different scenarios and altering them in an abstract form is a way to evoke emotion, questioning the fear mongering aspect of the alienating society we’ve found ourselves subjected to – willingly or not, and trying to bring a sense of calm juxtaposed by a still tranquil form” says Amy.
Amy Maria Tong 是一位香港藝術家,作品主要是抽象的靜物畫和肖像畫。有些人認為靜物畫陳舊而模糊,但Amy卻享受在創作中探索生物與光之間的關係,從而釋放並獲得巨大的喜悅。受馬蒂斯和勞森伯格等藝術家的影響,她的藝術作品挑戰人們對靜物畫的看法。Amy說:「我的創作是要對不同形式的靜物進行考察。將它們置於不同的場景並加以抽象化,是帶動情感的一種方式;願意與否,向我們身處的疏離化社會所瀰漫的恐懼感作出質疑,亦試圖從靜止、寧靜的形式裡對照出平靜的感覺。」
Daisuke Tajima
Daisuke Tajima is a multi-disciplinary artist hailing from Japan whose expertise ranges from paintings to sculptures but is most well-known for his drawings of imaginary cityscapes. Daisuke’s art is a unique combination of his manga-influenced style and his visual understanding of architecture, resulting in absurdly detailed and meticulous renderings.
Daisuke Tajima 來自日本的多學科藝術家,專長由繪畫到雕塑亦有,但最著名的是他的虛構城市畫。Daisuke的藝術特色是融合了其漫畫風格和他對建築學的視覺解讀,形成極其細緻精密的效果。
Espen Cook
Espen Cook is a Norwegian visual artist and DJ based in Hong Kong. Founder of music and culture initiative ‘Club Kowloon’, Espen mainly focuses on painting but has experimented with various mediums and materials. His art is made by gathering impressions and drawing inspiration from different people and cultures. Espen’s Club Kowloon will also be responsible for curating music and DJs during public events at The Nate.
Espen Cook 是一位挪威視覺藝術家及DJ,於香港工作。作為音樂和文化團體Club Kowloon的創辦人,Espen專注於繪畫,亦嘗試過各種媒介和物料的創作。他的藝術從不同的人與文化中汲取靈感製作而成。Club Kowloon還會為The Nate的公共活動策劃及安排音樂和DJ演出。
Go Hung
Go Hung, a local sculpture artist and former HKwalls festival artist, uses his art to highlight the various social issues that plagues Hong Kong and the world as whole. Using cardboard and other materials collected from the streets, his finished pieces are ‘littered’ back onto the streets for public viewing; his practice being a metaphor for the wasteful consumerist culture he currently resides in. “I have been using cardboard a lot as my main material to produce street sculptures, but I’ve also been feeling guilty being a competitor with people who need them to survive” he remarked. In response, Go Hung will attempt to produce a new body of work made using discarded plastic straps, juxtaposing the destitute nature of his art against the affluent neighborhood it finds itself in.
Go Hung 是本地雕塑家及前HKwalls藝術節藝術家,透過藝術展示香港和世界各地的各種社會問題。他收集街道上的紙皮和不同材料進行創作,把完成的作品「丟回」街上,讓公眾看見,他的行為是要隱喻我們正身處一種浪費的消費文化。他說:「我一直使用紙皮作為我製作街頭雕塑的主要材料,但因此我感到內疚,因為我與真正需要靠紙皮維生的人爭奪材料。」為此,Go Hung將使用被廢棄的塑膠帶製作新的作品,把其藝術展現的貧苦性置於身處的富裕社區。
The Nate
176 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
尖沙咀彌敦道176號1-4樓
For more details about The Nate Pop Up Co-art Exhibition, please check: https://www.d15platforms.com/post/the-nate-pop-up-co-art-exhibition
HKwalls Hong Kong AiR as part of the Larger Picture: Pop-up Co-Art Exhibition at the Nate
HKwalls Hong Kong AiR at the Nate was part of a larger ‘Pop-up Co-Art Exhibition’ involving other creative organizations from Hong Kong who came together to occupy all four floors of The Nate’s retail podium from 11th July, 2019 to 2nd Aug, 2019. The Hong Kong Arts Collective, or HKARTS, is a newly formed group comprised of Hong Kong based artists, who hosted a group exhibition to celebrate local artistic talent on the 4/F of The Nate. Meanwhile, creative studio The Collective presented an interactive art installation called ‘Endangered Animal Species’, highlighting the many animals trapped in a precarious state, and live painting performances by Akiko Sakai and Hughie Doherty on the 3/F.
Located on the same floor as The Collective, Karen Chan and Frédéric Bussière showcased a new interactive audio and light installation composed of “breathing” red light tubes trapped within a mesh network of embroidery titled ‘活-umière’.
HKwalls Hong Kong AiR另一精彩環節:The Nate期間限定藝術展覽
HKwalls香港AiR同時是The Nate期間限定藝術展覽的一部分,聯同本地的其他創作機構,於2019年7月11日 至 2019年8月2日共同改造The Nate的四層購物空間。The Hong Kong Arts Collective (HKARTS)是由一群香港藝術家組成的新團體,將在The Nate的4樓舉辦聯合展覽,以表揚本地的藝術人才。與此同時,創意團隊The Collective將展出一個名為「瀕危動物」的互動藝術裝置,展示多種正面臨滅絕危險的動物,而在3樓則會有Akiko Sakai和Hughie Doherty呈獻的現場繪畫表演。
與The Collective同層的,還有Karen Chan和 Frédéric Bussière 的聲音與燈光互動裝置,裡面是一堆會「呼吸」的紅光管,被困在密密麻麻的刺繡網絡中,名為「活-umière」。
OTHER PROJECTS