2025 春季師友藝術計劃 | SPRING 2025 YOUTH MENTORSHIP PROGRAMME

Mentored by Hong Kong-based Spanish artist Emerico, Cherie is an illustrator and multidisciplinary artist whose visual language is inspired by her dual cultural identity between Hong Kong and the UK, integrating elements of movement and vibrant energy.

Cherie的導師是現居香港的西班牙藝術家Emerico。Cherie 是一位插畫家和跨領域藝術家，她的創作受到香港和英國雙重文化的啟發，融合了動感和活力。

The Joy of Motion
Taking inspiration from the sounds and emotions experienced during sports, the piece features dynamic abstract shapes which represent the multi-sensory experience of playing sports as well as watching it.

Endorphins and adrenaline are interpreted as expressive lines which burst from the centre, creating a joyful and exciting energy. The roar of the planes at the previous Kai Tak airport is now replaced with the cheers of support from the stadium audiences. But the memories of Kai Tak Airport will always remain in our hearts.

郭曉霖
運動的樂趣
這份作品是從運動比賽中的聲音和情感得到啟發。畫家用活潑抽象的形狀象徵參加者與觀眾在比賽中各種感官體驗之外，還用了不同的線條代表安多酚和腎上腺素帶給運動員喜悅和興奮的正面能量。當年起飛和降落的「嗡嗡」聲已經被觀眾熱烈的掌聲和喝采聲代替，但啟德機場的回憶永遠存在於我們的心裡。