A Windy Night
The site-specific video is based on the dynamics of the given architectural space of the
facade building. The animations take their proportions from the scale and measures of the
actual displays. The displays do not serve here as usual flat screens for image content but
they become objects windows into virtual space. The imagery breaks through the facade
wall inside the building and unveils its depth and structure. The project utilizes an illusionary
perspective that represents the infinite virtual universe. These continuously floating empty
chambers turn the building into a dataset in the digital environment as a second (or even
first to some) reality. The physical energy is present here in a moment through a sequence of
fabric covering the entire display moved by a virtual wind creating an illusion of connection
with natural force while observing the large display over the sea level. The construction
elements of the building are then exposed and follow the movements of the wind. Fragility
of all our structures.

這場域特定的影片是基於立面建築的給定建築空間的動態。動畫的比例取自實際顯示的比例和尺寸。顯示器在這裡不再像通常的平面螢幕一樣用於顯示影像內容，而是成為虛擬空間的物件視窗。圖像突破了建築物內部的外牆，揭示了其深度和結構。本計畫採用了代表無限虛擬宇宙的幻覺視角。這些連續漂浮的空房間將建築物變成數位環境中的資料集，作為第二個（甚至是第一個）現實。物理能量透過覆蓋整個顯示器的一系列織物瞬間呈現在此處，由虛擬風移動，在觀察海平面上的大型顯示器時創造出與自然力量聯繫的錯覺。建築物的建築元素暴露出來並跟隨風的運動。我們所有結構的脆弱。

Mrkus is an audiovisual artist who makes use of digital moving images and sound often concerning specific space. He graduated from the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague. His later study of Religious Studies at the Charles University in Prague together with experience of four years teaching position at Toyama City Institute of Glass Art in Japan lead him to unique mixture of cultural paradigms within his work. Since 2023 he is also active as a head curator of Signal Festival in Prague.

Pavel Mrkus 是一位視聽藝術家，他經常運用數位動態影像和聲音來表現特定的空間。他畢業於布拉格藝術、建築與設計學院。隨後在布拉格查爾斯大學修讀宗教研究，結合在日本富山市玻璃造形研究所四年的教學經驗，使他在作品中展現獨特的融合文化思維方式。自 2023 年起，他還擔任布拉格 Signal Festival 的首席策展人。